dormirse en los laureles está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Dormirse en sus laureles" siendo su significado: Se duerme en sus laureles la persona que deja ir la oportunidad de obtener un beneficio, por estar en estado de comodidad
Usado así en México
"Se durmió en sus laureles y otro obtuvo el empleo que el deseaba"
En esta locución los laureles representan la gloria, los honores alcanzados; por lo que dormirse en ellos es confiarse demasiado y no seguir esforzándose, lo que puede llevar a perder la posición conseguida. Ver Dafne.
"Prohibido dormirse en los laureles, mientras más sufrimiento, más energía para seguir en la rueda. (Nicanor Parra)"
Usado así en Colombia